日民间故事集《御伽草纸》颠覆手笔写就人性悲喜剧
时间:2013-01-18 15:31来源: 作者:冷得像风 点击:
次
《御伽草纸》,太宰治的古怪故事集,战乱中的无赖童话。无赖派大师的颠覆之作,神来之笔,笔笔入魂,每一个角色都纯真每一个角色都邪恶,尖酸又善良、新潮又古意、美丽又颓废,一本令人怦然心动的古怪故事集。特别收录太宰治改写自《聊斋志异》的精彩故事《
《御伽草纸》,太宰治的古怪故事集,战乱中的无赖童话。无赖派大师的颠覆之作,神来之笔,笔笔入魂,每一个角色都纯真每一个角色都邪恶,尖酸又善良、新潮又古意、美丽又颓废,一本令人怦然心动的古怪故事集。特别收录太宰治改写自《聊斋志异》的精彩故事《竹青》和《清贫谭》,太宰治与蒲松龄跨越时空以相同故事为主题共同刻画人性的荒谬。
“御伽”是大人说给小孩听的故事,“草纸”则是属于较通俗、娱乐性的书,这本《御伽草纸》不仅是太宰治的无赖故事书,也是他一笔入魂的杰作,就连一向对太宰治怀抱着敌意的名作家三岛由纪夫,也无法否定这本书的文学价值。
《御伽草纸》是太宰治根据日本传统民间故事改编的故事集。太宰治翻案的《御伽草纸》,因故事里充满的对人性与现实命运的无奈,而使得原本原本简单单纯的写给孩子们看的童话故事,成为其实更贴合成人世界的充满耽溺之美的人生悲喜剧。
《御伽草纸》并非一本太宰治的入门书选,但却是太宰迷不可不读的一本。它有别于太宰治作品的一贯风格,自1945年在日本出版以来,深受日本评论家的喜爱。通过此书,读者可以发掘出太宰治鲜为人知的一面。
除原《御伽草纸》收录的故事外,本书还特别收录了太宰治改写自蒲松龄《聊斋志异》的《竹青》和《清贫谭》两篇翻案作品。中国的乡野奇谈在太宰治肆意妄为的笔调演绎之下,与太宰治诠释下的日本经典民间故事一起,共同成为太宰治刻画人性荒谬的载体。
作者简介:
太宰治(1909-1948)
日本著名当代流行作家,他的《富岳百景》《斜阳》等是日本家喻户晓的作品,因其作品呈现出明显的颓废风格,成为日本“无赖派文学”当之无愧的旗手。他的短暂的生命、嵌入骨髓的忧伤以及多次自杀未遂的精力使得他的人生和他的作品一样,将颓废美学发挥到了极致。39岁发表作品《人间失格》,表达了“生而为人,我佷抱歉”的想法,不久便与倾慕他的女读者一起投河自尽。
日本著名评论家奥野健男如此评价太宰治和他的作品:“无论是喜欢太宰治还是讨厌他,是肯定他还是否定他,太宰的作品总拥有着一种不可思议的魔力,在今后很长一段时间里,太宰笔下生动的描绘都会直逼读者的灵魂,让人无法逃脱。”
除无赖派作品外,太宰治的翻案作品系列,如《御伽草纸》《奔跑吧,梅勒斯》等亦十分精彩,一般公认《御伽草纸》为太宰治翻案作品系列的最高杰作。
译者简介:
汤家宁
1984年生,高雄市人,现居台北市。政大政治系毕,曾任职日商及科技业,现为专职译者。曾译有太宰治短篇小说〈MerryChristmas〉(收录于逗点文创结社《圣诞老人的礼物》文学合辑)。
图书出版信息:
书名:《御伽草纸》
作者:太宰治
译者:汤家宁
出版:重庆出版社2013年1月
定价:29.80元
书号:ISBN978-7-229-05805-0
分类:文学/畅销
点击免费在线阅读《御伽草纸》:http://www.banbijiang.com/book/1/yujiacaozhi_taizaizhideguguaigushiji-916.html
|
------分隔线----------------------------