玉无纹，天无云。玉有纹，身有银.说的是象天上有云一样，玉亦必然有纹。这种[纹]，其实是天然的[微咎]，看上去线条状，但不是人为的，在正常情况下不会影响翡翠的耐用和坚韧度..除非是造底的B玉和染色的C货，翠玉本身的分子结构特性就是呈纤维状的，故放大来看似苍赢翅；实际上是细微的波纹，是细小的纤维结晶。玻璃料和塑料便没有这些天然的纹存在，因为其分子结构完全不同，并非纤维状，故无[纹]。
　　
　　有人以为完美无暇的翡翠便没有玉纹。事实上不是完全没有，而是特级翡翠，结构非常慎密细腻，以致纤维状微乎其微，使人看起来浑成一体而已。玉裂纹则是另外一回事,它是在玉石形成后又受到地质作用的影响产生的缝,或在开采,运输,加工,保管过程中,因外力作用等形成的裂缝,用手摸或指甲轻轻地刮都可以感觉出来.当然,内裂纹(通俗说石筋)是摸不到,但是能明显的看到.这类翡翠的价值是会受到很大的影响.
　　
　　因此在选购时,一方面要认真地观察,另一方面是要客观的看待玉纹