正在央视八套热播的谍战剧《风语》，近日引来观众热议。不少眼尖的观众发现戏中频频出现的台词错误。连原小说作者、编剧麦家也在微博上留言：“断断续续看了几集《风语》，整体感觉不错，但小错误不断也挺恶心人的，比如“博士后”学位，“中国革命军”，“悖论”读成“脖论”等等。陆家鹄本是耶鲁大学的，现在成哈佛等等。其实这种改动意思不大的，如果改错了就更可笑了。我写《风语》小说和剧本查了上百册资料书，改的人大概是信手拈来而已，哈”。
　　
　　众多网友微博积极回复：
　　
　　Liso:有点不付责任啊。
　　
　　油小条:对对…因为比较喜欢悖论这个词所以海瑟斯说错的时候印象特别深…不过外国人的话说错可以理解吧，哈哈。
　　
　　唐唐:这种感觉就像自己怀胎十月生的漂亮孩子，被人用刀刻一下，划拉一下，化的乌漆嘛糟的。然后观者都说，“哟哟，你怎么生了这个丑一个孩子”。哎，谁知父母泪啊！
　　
　　彭润琨:总体觉着电视剧《风语》没有小说好看，应该是进度和紧凑程度欠火候吧！
　　
　　房子归你还是我:风语看了感觉还不错!
　　
　　李烨:昨天看了三集…觉的很精彩！