2014年10月26日，第59届塞尔维亚贝尔格莱德拉国际书展开幕。中国作为主宾国成为本次书展关注的亮点。当天下午，作为主宾国活动的第一项大型活动，中国著名作家阿来、麦家就阿来作品《瞻对：终于融化的铁疙瘩——一个两百年的康巴传奇》（该书由新华文轩出版传媒股份有限公司旗下四川文艺出版社出版）进行了文化对话。中共四川省委宣传部副部长朱丹枫同志主持了该项活动。

阿来和麦家就《瞻对》的创作缘起，和作者在创作过程中所倾注的深切的人文关怀、民族情怀和历史责任感，以及作家应该怎样取舍和承担这样的责任，进行了充满激情的对话与交流。

“瞻对”，今中国四川省甘孜藏族自治州新龙县旧称，藏语意为“铁疙瘩”。从清朝雍正八年（1730年）开始，两百多年来，清廷官兵、西部军阀、国民党军队、西藏地方势力乃至英国军队等，都以不同的方式介入这个地方，七次瞻对之战将此地搅得风生水起，矛盾错综复杂。阿来认为，瞻对的历史是一个值得分析的典型样本，背后折射的是深沉的民族问题和汉藏问题的演变，以小可见大。为此，阿来历时五年，通过大量的史料梳理和田野调查，以历史为基础，以故事为载体，将一个民风强悍、号称“铁疙瘩”的康巴地区藏族部落 “融化史”梳理出来，讲述了一段重要的引人深思的藏地故事。

阿来不是一个“书斋里的作家”，他以作家强烈的社会责任感，关注民族的命运，以及民族命运与社会进化、历史进步的关系，寻找社会发展进步的规律，以古鉴今。阿来去藏地实地考察以后发现，瞻对虽然只是中国西部的一个小县，但问题背后发生的那些原因、动机及后果居然是那么惊人的一致，足以引起读者的历史反思。

阿来写《瞻对》的初衷，是从史实中梳理探求中国西藏问题的来龙去脉，是为了告诉读者一个真实的藏区历史。其中包含着阿来一个强烈的愿望，即作为一个中国人，不论是哪个民族，都希望和应致力于袓国统一和安定，致力于国家强盛和老百姓幸福安康。

《瞻对》出版后，已在国内引起很大反响。有评价说该书“反映了历史上中央与西藏的关系，讲清了四川藏区与西藏归属根本不同，解析了清代和民国中央的治藏方略、抗英斗争、‘藏独’由来等”，对关注藏区和藏族历史文化的人们准确认识中国汉藏文化关系有着极大的帮助。关于此，阿来和在四川生活多年、熟悉了解藏区的著名作家麦家在对话中都做出了自己的解读。尤其对民族融合问题的探讨、西藏问题国际化的来龙去脉、“藏独”的由来与发展以及阿来创作的母题、转型之因有着精彩的交流和碰撞。

阿来和麦家的精彩对话让与会的外国嘉宾与读者对《瞻对》一书的文化价值、历史价值和现实价值有了更多的了解。在现场的贝尔格莱德孔子学院的约万诺维奇•安娜博士对两位作家的对话给予了高度赞誉，她表示热切希望能尽快能将此书介绍给塞尔维亚人民，并愿意担任此书翻译工作。