《倚天屠龙史》创造解读武侠小说新形式:将武侠正史化
时间:2012-10-26 19:53来源: 作者:幽壹 点击:
次
近日,看了由新垣平著,凤凰出版社出版的《剑桥倚天屠龙史》一书。乍一看这剑桥二字,以及作者在书中以外国人口吻叙事的风格,读者可能会以为这是一部外国人研究中国武侠小说的著作。可是待你细看之后,会发现原来不是那么一回事。这其实还是一本中国人自己
近日,看了由新垣平著,凤凰出版社出版的《剑桥倚天屠龙史》一书。乍一看这“剑桥”二字,以及作者在书中以外国人口吻叙事的风格,读者可能会以为这是一部外国人研究中国武侠小说的著作。可是待你细看之后,会发现原来不是那么一回事。这其实还是一本中国人自己写的书,只不过是借假外国人之口而己。
本书写的是金庸名作《倚天屠龙记》中的人和事,既然书名中加了个“史”字,那么显然是将其当成历史来考究。因此,《倚天屠龙记》所描述的事件、人物,在本书中均被当成是“正史”来写,这种将“武侠正史化”的写化,是一种较为新颖的解读武侠小说的形式。笔者阅读完全书后心里感叹道:原来还能用这样的方式去解读《倚天屠龙记》啊!
其实,初初看到该书的这种写法时,笔者对该书的作者可着实捏了一把汗:对一部大家熟知的武侠小说,尤其是著名的金大侠名作进行“正史化”解读,作者既需要有较好的文史知识,又需要高超的把握文字能力,这样才能把它写得好。否则的话,一不小心很容易就会担上“恶搞武侠名著”的罪名,会惹来数量庞大的金迷的攻击,被指对金大侠及其著作“大不敬”。
书名虽然打着“史”的旗号,但是本书的内容却写得并不“严肃”。在书中,作者用其独特的思考,以及满带诙谐的语言,对《倚天屠龙记》中一些重要事件进行了解剖,使得读者阅读的时候不会像看一般的历史书那样枯燥无味。
本书主要是以“明教”为主线:从“明教”的兴起写起,先后经历了“明教”发展和壮大的过程,最终由“明教徒”建立了庞大的“大明王朝”。让人意想不到的是,“明教”这时反而开始势微了。作者在书中对“明教”的解读有其独特之处。
这本书有一个不利于扩大读者群的“弊端”:作为一本解剖《倚天屠龙记》的书,一般的读者恐怕不容易读懂它。必须是对金庸的名著《倚天屠龙记》比较了解的读者,才能看懂这本书到底写的是什么,知道哪个情节或人物是由金庸原作中哪一处脱胎而来,看完之后才会情不自禁地会心一笑。如果一个从来没有看过《倚天屠龙记》的读者,可能看了本书后会觉得此书很没味,根本不知道是在写些什么。然而,如果是一个对《倚天屠龙记》有所了解的读者,读了之后可能就会觉得这种写法很有意思。因此,这不免使这本书的读者群带上了一定的局限性,基本上它就是一本写给“金迷”们看的书。
总的来说,本书的写法很奇特,作者通过将《倚天屠龙记》正史化的写法,再加上灰谐的语言文字,使其达到了想别人所未想的效果。作者于天马行空的文字中,让读者感受到如果武侠中的人和事是“正史”的话,将会是一种怎样的情形。
(作者为广州三剑客之一幽壹,原名罗俊杰)
|
------分隔线----------------------------