进入中国多年后,日本轻小说缘何还是火不起来
时间:2012-05-31 19:15来源: 作者:顾珍妮 点击:
次
同为日本引进,相比日本动漫的人尽皆知,不能不说轻小说境地尴尬,但既然有漫画的元素,轻小说为什么不能乘漫画东风火上一把呢?用水格的话说,轻小说就是文本形式的动漫,那么轻小说究竟是文学还是漫画?《公主志》副主编钮珂珂在接受记者采访时表示,轻小
近日,青年作家南派三叔发微求教:“引进日本轻小说那么多年,为什么起不来?为何日本的轻小说火,在国内就是鸡肋呢?各位业界大佬,分析分析?”随后,该微博受到评论以及转发累积数千条。
在国内,关于轻小说的关注程度的确不高。究竟什么是轻小说?它是文学还是漫画?为什么国内对轻小说的概念轻描淡写?轻小说还有人在做吗?昨日,本报记者对数位业内人士进行了相关采访,从而得知轻小说在国内的“生存状况”,尽管并不如其在日本般备受追捧,但轻小说仍旧有它特定的受众群体,在国内,它被划进了青春文学的范畴。
同为日本引进,相比日本动漫的人尽皆知,不能不说轻小说境地尴尬,但既然有漫画的元素,轻小说为什么不能乘漫画东风火上一把呢?用水格的话说,轻小说就是文本形式的动漫,那么轻小说究竟是文学还是漫画?《公主志》副主编钮珂珂在接受记者采访时表示,轻小说介乎于文学和漫画之间,它会涉及到一些动画题材,但与漫画不同的是,用小说的形式表达出来。“这个概念最初是从日本引进出来的,以虚拟、玄幻、架空题材为主。在国内大概就是把动漫或者游戏风一点的小说称作轻小说。”
而水格认为,如果说一定要将轻小说在文学与漫画之间进行比较的话,那么不能不说轻小说更侧重于漫画。“它跟漫画更近,但还是文字,不过看这种文字跟读漫画的感觉是一样的,没什么文学的味道。”
谈及前段时间流行的小清新作品,其中是否也有轻小说的影子?水格认为,轻小说与小清新有一些叠合的地方,他们都属于青春文学的一部分,审美取向也有相同的意味。“比如说九把刀的《那些年》可能传达出一些轻小说的元素,但他仍有自己的一些表达方式和手法,所以不能算是轻小说。”
水格认为,其实国内没有像日本那样一个对“轻小说”十分严格的界定。
名词解释
文字为主漫画为辅的轻小说
对于绝大多数读者而言,首先接触到轻小说的概念之时或许对其并不了解,由此不难看出轻小说在国内的尴尬境地。对此,主打青春文学的春风文艺出版社编辑水格告诉记者,轻小说在日本是一种类型文学,这种类型文学以青少年为主要对象。之所以称之为轻小说是因为它语言十分口语化,阅读起来比较轻快。书中以文字为主,但会穿插一些漫画风格的插画,同时也会容纳一些动漫元素在里面。
“其实郭敬明《幻城》这部作品可以称得上是国内的轻小说,再有像是落落,她的行文也颇有日式风格,再比如小妮子,这一类的作者应该算是国内的轻小说作家,当你看他(她)的作品时,会有较强的画面感,而且很多漫画元素在里面。我觉得国内的轻小说作家当中,最贴近日式轻小说的作者应该要数小妮子了,她的作品很偶像化,跟实际生活有点脱离。”(来源:中国动漫产业新闻网)
|
------分隔线----------------------------