用户名:
密码:

杨光祖:小说改编的电影为何难以超过原著(2)

时间:2013-04-19 14:05来源: 作者:杨光祖 点击:
可是当这河灯,从上流的远处流来,人们是满心欢喜的,等流过了自己,也还没有什么,唯独到了最后,那河灯流到了极远的下流去的时候,使看河灯的人们,内心里无由地来了空虚。 那河灯,到底是要漂到哪里去呢? 多半

  
  可是当这河灯,从上流的远处流来,人们是满心欢喜的,等流过了自己,也还没有什么,唯独到了最后,那河灯流到了极远的下流去的时候,使看河灯的人们,内心里无由地来了空虚。
  
  “那河灯,到底是要漂到哪里去呢?”
  
  多半的人们,看到了这样的景况,就抬起身来离开了河沿回家去了。于是不但河里冷落,岸上也冷落了起来。
  
  这时再往远处的下流看去,看着,看着,那灯就灭了一个。再看着看着,又灭了一个,还有两个一块灭的。于是就真像被鬼一个一个地托着走了。
  
  打过了三更,河沿上一个人也没有了,河里边一个灯也没有了。
  
  第一次读《呼兰河传》,至此处,头皮发冷。我也就知道鲁迅为什么那么青睐萧红了。确实是一个天才。两萧都“经过”了鲁迅,但真正获得鲁迅精髓,脱胎换骨的,只有萧红。萧军还是天资差一点。看他延安时期日记(《萧军全集》最后四卷,出版后没有公开发行),也就知道他虽然性格倔强,有对自由的追求,但骨子里的渣滓太多,专制的烙印是如何也磨不掉的。但萧红,就完全不一样了。她太敏感了,她骨子里对自由,对爱的追求,是那么纯正而深切。什么都无法阻挡,她也知道自己不需要什么。不像萧军到头来还是不知道自己在追求什么。
  
  电影里最后在萧红临死之时,由端木蕻良朗诵放河灯这一段,画面出现河灯。我觉得无论摄像,还是情感,都表达得比较到位,是电影里的精彩段落。有爷爷、河灯这两个镜头,而且那么唯美,那么深情,那么感伤,我们就知道导演还是懂萧红的。
  
  李建军批评电影《萧红》说,“电影《萧红》从一开始,就找错了方向。它没有将焦点对准人物的精神世界,对准她的文学世界,没有致力于研究和探索萧红之所以优秀的精神特点。像当下许多流行的电影一样,它将注意力放在了作家的私人生活方面,放在了男欢女爱方面。”电影《萧红》确实有这个毛病,但这也是电影这种视觉艺术的局限所在,它毕竟不是文字的。
  
  他接着说:“本来,萧红与鲁迅的交往,是电影应该着力表现的一个事象,鲁、萧的交往中,也有很多的细节和故事,可供采择和利用,但是,导演完全没有这样的自觉意识。在这部电影里,鲁迅给观众留下最深印象的,似乎就是那句近乎轻慢的“你怎么谢我”的话——这简直是对鲁迅的亵渎。无论导演处理鲁迅和萧红交往细节的初衷何在,它留给人的感觉都是消极的、倒胃口的。”李建军的批评,后面一部分我同意,那句“你怎么谢我?”确实不雅。但电影不表现鲁、萧交往的过程,我感觉还是没有一个演员能演出来。鲁迅,太难演了,他的强烈的个性,高不可攀的精神高度,当下中国有哪个演员可以演出来?导演粗线条处理这一节,我想也是藏拙吧?
  
  文学,与电影,真是一对冤家,他们之间的关系处理,真的极难。我看电影表演作家,或者名著,一般都是看看而已,从不抱很高的期望,因为这本来是两种艺术。所以,优秀的电影,必须从文学里超越出来,竭力发挥电影的潜力,而真正的作家,他们的创作也从来不想如何改编影视。当下,一些作家在创作小说之时,就想如何更有利于改编,这样的作家从来不是好作家。同样,一个导演、演员,在从事电影艺术时,想着如何完整真实地表达原著的精神面貌,那么,也拍不出优秀的电影。因为,一开始你就已经成为了别人的奴隶。
  
  当然,从某种意义上,也可以说,电影就是文学,用电影表现手段完成的文学。不过,这又是另一个话题,且打住。
  
  2013年4月12日写于北京海淀区大有庄
  
  (兰州市安宁区甘肃省委党校文史部730070)
  
  

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
精品图书在线阅读

女人要懂心理学:了解自己的本性

作者:张家林

认识自己的优势、劣势,自己的与众不同和发展潜力。如果你能认识自己的长处,并善用它,则可以为你的人生增值;倘若认…

栏目列表
推荐内容
  • 合租日记第四集[上集]

    【场景二 夜 内 合租房里(刘卧室) 【刘文在屋里躺着看书,杨菲菲过来敲...

  • 航海途中

    安西克:[正色]非常感谢国王对我的特殊优待。我还是想重复刚才的话,如若我曾经没有许...

  • 一去不复返

    拉着阿朵继续向前走,并没有回去的意思,水月迷茫而悲伤地向远方望去,她知道,从今往...

  • 两幕历史剧:韩信

    (韩信看了看周围的人,踌躇满志,神情极为得意,大有衣锦还乡之感) 韩信:(面向...

  • 面子问题

    开始场上无人,传来城市的喧闹声,其中夹杂着鸽子的哨声和音乐声,路人和骑车人同时从...

  • 这里的黎明不再沉寂

    几个月后,村里一片灯火通明,学校盖起来了,村里的孩子搬进了宽敞明亮的大教室,破烂...

热点内容