近年来,电影与文本的关系呈现密不可分的发展态势,畅销小说改编成电影越来越流行。除了《哈利•波特》、《达•芬奇密码》、《暮光之城》、《追风筝的人》等一系列成功卖座的大片,还有日本经典的推理小说如《告白》、《嫌疑犯X的献身》、《神探伽利略》……如果这些还嫌没有说服力,那么《朗读者》、《返老还童》、《革命之路》、《贫民窟的百万富翁》总归收到了奥斯卡的青睐。很难想象,这些电影竟然全是根据小说改编的。
优秀的影视作品能够带动文字作品的发展;同时,越来越多的影视作品开始依靠文字作品才能发展。但小说与电影终究是两种不同的叙事方式:小说作为平面的展现,能够有立体的思维空间;电影与此相反,作为立体的空间呈现,很多时候却是平面的效果。二者能否在彼此合作的层面上达到完美的对接,这不仅仅是小说作者或电影编剧的命题,更是整个文字市场和电影市场的走向问题。
|