在今天举行伦敦奥运会男子110米栏预赛第六组的比赛中，中国选手刘翔在第一栏中跌倒，被淘汰出局，无缘半决赛。
　　
　　据英国广播公司（BBC）报道，中国的体育明星后来选择用单脚跳着到终点，受到英国选手特纳（AddyTurner）的拥抱。赛后，刘翔被轮椅推出场外。
　　
　　BBC体育记者现场解说称“这简直是场灾难，他摔倒后一直握着脚，这位曾经的奥运冠军就这样失败了。”
　　
　　赛前，中国人对刘翔重返奥运田径场寄予厚望，人们希望他能把北京奥运的梦魇抛诸脑后。当年，北京鸟巢体育场内，无数的支持者亲眼目击刘翔在比赛前的最后关头，因为大腿与脚跟伤患而退出比赛，让大家哑口无言，震撼至深。
　　
　　泣不成声的教练孙海平对记者说，“他一直在坚持，他一直在玩命”。
　　
　　刘翔随后前往美国接受为期四个月的手术与治疗，并在2009年底重返跑道。2010年的广州亚运被视为他彻底康复的时刻。而今天这位28岁、上海出生的超级巨星显然再次感受这沉重的压力。
　　
　　刘翔退出比赛后，网民纷纷发帖。有网友说“你的伤痛我们懂，你的坚持我们看到，没有什么可以终结梦想。”中国著名主持人崔永元则在微博上说：刘翔不哭，大家不哭，每天都有栏要跨，生活中奥运天天进行。
　　

        于雪特评：放过刘翔 也放过我们自己
　　
　　从雅典奥运会金牌到12秒88，再到第九道奇迹，国人对于刘翔寄予的厚望越来越重，直至北京奥运会，跟腱伤势令飞人遗憾退赛。四年后，伦敦碗，惊人的巧合，相同的1356号战袍，撩拨着国人敏感神经的同时也预言了刘翔的结果：在13亿人、56个民族的围观下，飞人脆弱的跟腱再度崩溃了，他只跨了一个栏便匆匆结束了个人第三次奥运之旅。
　　
　　2008年至2012年的这一个奥运周期，刘翔的付出我们看不到，刘翔的艰辛我们也很难理解，人们看到的只是飞人起伏不定的伤势恢复情况和不同以往的低调，刘翔在奥运会前甚至以低姿态表示：能进入决赛就是胜利。而教练孙海平在抵达伦敦时透露“刘翔的脚伤出现了反复”似乎也埋下了伏笔。大结局最终证明，孙海平的放话并非是烟雾弹，它正是刘翔最真实的临战状态。
　　
　　其实，按照正常的逻辑，刘翔早应该退役，像姚明那样，在最巅峰的时刻静静隐去，人们记住的仍旧是他最灿烂辉煌的样子。在这一点上，姚明无疑是明智的，而刘翔却颇有一种赶鸭子上架的无奈。毕竟，刘翔的项目是110米栏，一个“非主流”的个人项目，而“翔之队”每年的各种投入惊人，到了关键时刻自然需要回报国家的培养，这个绝佳时机无疑就是奥运会。所以，错过了家门口的奥运会，四年后刘翔再也不能错过伦敦。
　　
　　但刘翔的伤势令他自己明白，站上伦敦奥运会110米栏预赛场，他的角色将是悲情英雄而非胜利者。可对于公众而言，刘翔是伦敦奥运会最亮的看点，中国田径最大的希望。而一旦成了唯一，刘翔就只能成功不能失败，倒在预赛，许多人在感情上是不能接受的。
　　
　　赛前，对于刘翔的伤势，有网友说：这一回就算是走着也要走到终点。可当这一幕真实发生，
　　
　　看着单脚跳到终点、被轮椅推出赛场的刘翔，我们还能苛责什么？既然在这届奥运会上，我们对于众多优势项目的最终成绩已经不再执着，对最高领奖台与金光闪闪的奖牌已经看淡，对无论取得任何成绩的运动员都能送上祝福，那我们为何不能把这些统统给予刘翔？
　　
　　刘翔在亲吻栏架时或许会想到，这不仅是告别奥运会，更是吻别110米栏这个项目，如此悲情的结束12年的职业生涯，痛楚绝不亚于跟腱的伤。而对于巨人的倒下，国人都应明白，刘翔不欠我们的，经历过鸟巢的伤痛，他能踏上伦敦碗，我们就该知足。
　　
　　承载太多的飞人终于“落地”了，人们也可以放松紧绷的神经了。除了为飞人送上最衷心的祝福，心无旁骛的好好享受一场没有刘翔的奥运110米栏决赛或许是个好选择。