郎平就任的消息让历时近两个月的女排国家队选帅一事尘埃落定，郎平与中国女排的组合，给了众多球迷无限期许的空间。作为当年老女排的精神领袖及前国家队主帅，“铁榔头”被寄予了重振中国女排的重任。先是早早表态不会参加选拔，随后又在主帅竞聘会前一天临时决定参加，虽然从那一刻她就已经成为了新任主帅的最大热门，但是在最终结果宣布之前，郎平与女排主帅的归属都显得扑朔迷离。郎平坦言“做出这个决定非常不容易，也是执教生涯当中最纠结的一次。”
　　
　　郎平是我一直想采访的对象，因为她身上有太多的东西让我好奇。当我把她看做一名运动员的时候，听了太多的“五连冠”、“三从一大”、“伤病缠身”这样的词汇，我更想知道她对于排球到底是一种什么样的情感；而把她当做一个教练员时，我关心一场又一场的“和平大战”背后的争议与荣光，当然我更关心这位世界级的教练在游历各大洲之后的生命感悟；固然了，她还有一个更为重要的人生角色——那就是母亲。带着种种的疑问，试图抽丝剥茧的我，第一次走近了郎平。
　　
　　“这种工作我不会主动去要求把这个位置给我”
　　
　　许戈辉：你当年的队友，有的从政，有的经商，而你却选择了一条像“独木桥”一样的教练之路，意大利、美国、土耳其，不同的国家，你每一次做出选择的标准是什么？
　　
　　郎平：主要是我看我自己的感受，我觉得这个事情挺有意思的，挺有挑战，我没做过就会去做，除了当中国国家队教练。
　　
　　许戈辉：为什么？
　　
　　郎平：压力比较大，就一下得把每一根神经都得调动起来，特别累，因为大家对中国女排期望太高了，不客气地说就是只能赢不能输那种，这种工作，我不会主动去要求把这个位置给我，我觉的这个责任太大了。当初意大利的排球俱乐部来找我，我就觉得这个工作有意思，因为当时意大利的排球在世界上水平不高，但是排球文化很普及，我就说可以，而且我特别喜欢意大利文化，所以我都没怎么想就说可以呀，我也正好可以去学习一下。
　　
　　许戈辉：远赴意大利执教，你取得了辉煌的战绩，随后2005年又去出任了美国国家女子排球队主教练，最初执教美国队的时候会有一些不适应吗？
　　
　　郎平：主要就是文化上的不适应，她们对排球的认识、对一支球队的管理、训练上的一些要求等等都有不同。我觉得美国队员对技战术的理解，包括之前对于对手的判断，比赛当中的这种应变能力都是比较粗糙的，刚开始，其实队员也挺不适应的，她觉得我太担心了，就是给她们太多的细节了。但是其实，在球场上的每一个环节都是细节，如果大大咧咧的话，你看着比赛很热闹，但是你赢不了球，所以我的这个观念，也会慢慢地让她们来理解。
　　
　　“不带球队的时候，我连排球梦都不做”
　　
　　郎平告诉我，在她休息的时候，除了一个人的要求以外，任何有关于排球的事她都不做，而这个人就是她的女儿白浪。国内媒体其实一直很关注白浪，有的说她张得很漂亮，像林心如；也有的说，她去年拿到了斯坦福大学的全额奖学金；还有的说，她可能像妈妈一样，以排球为职业，并且很有希望进入美国女排。当然，你如果你在网上仔细搜搜，你会发现很更多的关于她们母女俩的故事，比如说，当年女儿如何跟母亲冷战；郎平又是如何不让女儿谈恋爱等等。不过当我真正走近郎平的时候，她却对这些风言风语一笑了之，反而倒是母女生活中看似琐碎的点点滴滴，让人动容。
　　
　　许戈辉：女儿知道她妈妈过去有多么荣耀、多么风光吗？
　　
　　郎平：她不知道，她基本上是在美国文化下面成长起来的，对中国的排球历史也不太清楚。后来她打球了以后，我已经当美国队的那个教练了，她有时候去打联赛，就遇到有人说我是你妈妈的队友，有人说我是你妈妈的粉丝之类的，她那会儿就会说，妈妈，为什么人家都认识你啊。后来我才跟她讲，我说如果是排球界的人，应该是认识你妈妈的，妈妈以前打球还是比较有名的，然后慢慢她懂了，也经常来中国，中文也好了一些，就有很多的人会说，你妈妈是我们那一代的英雄，然后她就会回来问我，怎么能是那一代的英雄啊，为什么呀，她就会问。
　　
　　许戈辉：那在她心目中，妈妈到底是一个什么样的人呢？
　　
　　郎平：妈妈就是妈妈，她也没觉得妈妈有什么了不起，我记得我带美国队的时候，有一年过春节，我们在科罗拉多集训，她也过来一起到一个中国朋友家去过春节，然后人家就买了好多球让我签字。她那会儿小，十二、三岁，我签完以后，她就问我朋友说，阿姨，我能签吗？她觉得我也会写中文，我能签吗？她很奇怪怎么那么多人要找妈妈签字。
　　
　　许戈辉：你觉得排球可以做到多久，做到多大年纪，有累的感觉吗？
　　
　　郎平：其实我好几次都想休息了，我跟我女儿说等你大学毕业了我就退休了，就可以一直陪着你了，她说，妈，你这么年轻就退休了，她觉得人都得白发苍苍以后才退休，我说我现在太累了，我休息休息。
　　
　　许戈辉：休息的时候你都会做什么？
　　
　　郎平：就是一个全职妈妈，在家里做一些主妇会做的事情，特别放松。不带球队的时候，我连排球梦都不做，就能把排球全忘得一干二净。我也没有兴趣去看排球比赛，我觉得看排球比赛特累，大脑一定要放松，但是我会去看篮球、网球必比赛，比如说姚明来洛杉矶比赛，他特别大方，每次他们球队一人两张票，他都把票给我，所以我一定要去看他，给姚明加油。我不会去看排球比赛，除非是我女儿打的。
　　
　　凤凰卫视中文台《名人面对面》：
　　
　　郎平专访（下）：
　　
　　4月28日（周日）20:30首播4月29日（周一）13:25重播