蒋一谈：2010年年初，我写完了《ChinaStory》，是一个中国父亲和儿子之间发生的一段情感故事。后来在一次文学沙龙活动中，一位来自爱尔兰的留学生和我交谈，眼里含着泪，说看完《ChinaStory》，她特别想念远在家乡的父亲，非常挂念自己的父亲。我听了很感动。中国人和中国家庭，是我持续关注的故事母题，我希望自己能够写出更多的作品，然后请汉学家把它们翻译出来，放在互联网上，让国外读者阅读，网站的名字就是：ChinaStory(中国故事)。我想让更多的世界读者了解当代中国普通人的情感世界，了解他们在现实生活面前的困惑和疼痛命运，因为人类的情感和疼痛是互通的，实现这种想法是我写作上的动力和理想之一。从纯粹的写作而言，我希望自己创作出和之前的中国作家不一样的短篇小说，因为写作的根本属性就是独特，就是独一无二。

记者：您目前出版了四本短篇小说集，您最满意的作品是什么？

蒋一谈：这几年，写了六十多篇短篇小说。现在回过头细想，我个人比较满意的作品有这些：《鲁迅的胡子》《赫本啊赫本》《ChinaStory》《林荫大道》《透明》《中国鲤》《温暖的南极》《马克吕布或吴冠中先生》《夏末秋初》《公羊》《随河漂流》《茶馆夜谈》《夏天》《芭比娃娃》等。

记者：能否谈一下您现在的写作计划？

蒋一谈：目前正在修改新的主题短篇小说集《逃》。这是我的第五本短篇小说集。我从2009年初开始写作短篇小说，写到现在写了五年，白头发写出了不少，在写作上遇到的困惑也越来越多。

每次读到好作品，自己写不出来的好作品，我心里很高兴，同时也会感到沮丧，喜悦和沮丧混合在一起的感受的确不容易忘掉，但只能自我消化这种感受。

写作已经成为个人理解世界的方式，丢失了这种方式，会发现自己缺胳膊少腿，是精神世界里的残疾人。我不知道未来还能写出什么样的作品，所以只能相信命运。我在写，写到不想写为止。