“咬文嚼字”的较真精神

                             王来青

“咬文嚼字”亦作“咬文啮字”。说起来，这个成语因含有“过分地斟酌字句”的贬义，常被用于讽刺那些专门死抠字眼而不去领会精神实质的人，也讽刺那些讲话时爱卖弄学识的人。然而，凡事也不尽然，在很多时候，有些文字还是需要仔细“咬”“嚼”的。别的不说，在上海出版发行的《咬文嚼字》月刊，别看它仅有32开48页，是本“小杂志”，但因其自创刊以来办得名副其实，20多年下来，就办出了大名气。尤其是从2006年开始，这本杂志每年年底都会公布的年度十大语文差错，更是成为其品牌项目，令许多读者每到岁尾年末都期待着。究其根本，就在于它纠错纠得较真，纠得实在，纠得专业，纠得令人心服口服且长了见识。这不，元旦前夕，《咬文嚼字》的“2017年度十大语文差错”一发布，就成了众多媒体转载的热点。

该刊“2017年度十大语文差错”中打头炮的，是指出了老舍的“舍”不应读作shè，而应读作shě；第二个是指出了成语“青蘋之末”不能写作“青萍之末”；第三个是指出“人生不相见，动如参与商”这句古诗中的“参”shēn，不能读成cān；第四个指出的是在某些新闻报道中，不能把“非营利”误用为“非盈利”；第五个指出的是灾害报道中，不能把“台风”和“飓风”给搞混了；第六个指出的是某些社会新闻报道中的法律词语误用，比如把该用“起诉状”的地方误用为“起诉书”；第七个是指出了影视演职员表中的词语误用，比如“领衔主演”一项，不能是多名演员并列；第八个指出的是“敬请期待”这个礼貌用语不够得体；第九个指出的是误把“城乡接合部”写成“城乡结合部”；第十个指出的是商业广告中往往把“一诺千金”误为“一言九鼎”。

笔者自认为也算个识文断字的“文化人”，不怕见笑，面对《咬文嚼字》列出的这“十大语文差错”，竟也屡屡“中枪”。且不说对著名作家老舍的“舍”读音有些模糊，那个“飓风”与“台风”的区别还真叫人长知识。原来，同样是非常剧烈的大风，气象学上则是按地理位置对其区别的：发生在大西洋、墨西哥湾、加勒比海和北太平洋东部的称“飓风”；发生在北太平洋西部和南海的称“台风”。还有那个“城乡结合部”，俺也一直错着哩。为啥呢？《咬文嚼字》给拿出了权威的解释：“接合”是连接在一起的意思；“结合”则是人和事物间发生了密切联系，凝结为一个整体。“城乡接合部”是指城市与农村之间的过渡地带，鉴于“城”和“乡”只是地理上的邻接关系，不是组织上的结合关系，是不宜写成“城乡结合部”的。更有那个成语“青蘋之末”，咱总是觉得“青萍之末”是正宗且正确的。可是，《咬文嚼字》这样给咱上了一课：“青蘋之末”出自宋玉《风赋》：“夫风生于地，起于青蘋之末。”青蘋，是一种草本植物，其茎横卧在浅水的泥中，叶柄伸出水面，只要水面有风，青蘋就像测风仪一样轻轻摇动。“青蘋之末”即青蘋的叶尖。后世以“青蘋之末”比喻事物处于萌芽状态。“萍”指水生植物浮萍。其叶片贴在水面上，不会随风而起。“风起于青萍之末”是不合常理的。听听，专家说得多到位，真是让人受益匪浅！

据了解，自1995年创办以来，《咬文嚼字》一直坚持“咬书咬报咬刊，咬天下该咬之错；嚼字嚼词嚼句，嚼世上耐嚼之文”，无论是经典中的语文错误，还是百姓的口语错误，无论是央视出现的不规范用语，还是名家如莫言、名人如马云等所犯的文字、用语错误，它都是善意地去纠正。为保证刊物的质量，该刊编辑部还作出了一系列的规定，比如，每采用一篇稿子，至少要查阅三部工具书；每一期校样，至少要有十个校次；每一期成品，至少要有五人重新审读。尽管如此，当它一旦出现失误时，也还是虚心接受方家的纠错，决不顽固地自以为是。这种对文字执着的“咬”“嚼”劲头，其实就是典型的较真精神，也是“工匠精神”的充分体现。

《咬文嚼字》的较真精神，确实值得我们学习。直接的学习，就是多读书多思考，少说有语文错误的错话，少写有语法错误的病句和常识错误的错别字；间接的学习，就是要把这种精神用到工作中去，坚守初心、热心、耐心、细心和虚心，锲而不舍地用心对待各自的工作，做一名勤于并善于“咬”“嚼”错误的“啄木鸟”，一直“咬”“嚼”得万木葱茏，枝叶繁茂。