如果你抱着去看童话故事《睡美人》（Sleeping Beauty）的心情看《沉睡魔咒》(Maleficent)，那一定是南辕北辙了。这对译名来说是一项艰辛的任务，现在它像是暗黑网游中的一种功能或武器，很难让人联想到“从此以后，王子和公主幸福地生活在一起”的浪漫童话。直译过来的话，恰是安吉丽娜·朱莉饰演魔女玛琳菲森。我们看到的更像是《睡美人》前传，我们将随着朱莉的脚步，见证“睡美人是如何被催眠”的悲喜传奇故事。

《沉睡魔咒》是导演罗伯特·斯托姆伯格的导演处女作，但不是“新手上路”的感觉。导演在执导这部影片之前，主要从事艺术指导——美术与特效设计师的工作，并因詹姆斯·卡梅隆的《阿凡达》和蒂姆·伯顿的《爱丽丝漫游仙境》这两部影片获得过奥斯卡最佳美术指导奖。他的其它关于设计、美术和视觉特效的成功作品还包括：《魔境仙踪》、《饥饿游戏》、《少年派的奇幻漂流》、《星际传奇》、《恶灵骑士》、《加勒比海盗：世界尽头》、《怒海争锋：极地远征》、《热带惊雷》、《2012》、《特种部队：眼镜蛇的崛起》等，这样我们便能理解怎么看着如此游刃有余、驾轻就熟了。

电影改编自1959年迪士尼老牌动画《睡美人》，为了能够完美打造这部影片，仅拍摄就花费了6年时间，1959年上映后，得到了所有人的喜爱，成为迪斯尼日后举足轻重的作品，每个迪斯尼乐园里都能找到奥罗拉公主居住的城堡，也能在那里找到她与王子美妙的爱情。 塑造经典的是迪士尼，颠覆经典也由自己来完成。近年来，迪士尼试图以颠覆的方式重塑童话故事，风靡全球的《冰雪奇缘》中，王子的拥吻无济于事，最后还是两姐妹的情感融化了冰雪。新版动画除了动态特效越来越震撼之外，女主角都变得更独立，也更有力了。女王艾莎和魔女玛琳菲森拥有同样的超能力，她们挥一挥手就可以战胜千军万马，不再需要国王或王子的一个吻。

“把你应用在超人角色上的一些惯例同样地用在这些角色上。同样地，也可以把它运用在故事情节里。或许正因为这样，一些好玩的、新奇的和有趣的东西就随之出现了。”导演这样解释人物变化的原因，安吉丽娜·朱莉将成为继查理兹·塞隆《白雪公主与猎人》以及朱莉娅·罗伯茨《魔镜魔镜》两位“邪恶皇后”之后，银幕上的第三位“坏女人”。这一系列的变化自然是女性主义者们乐于看到的，因为她们不仅彻底解放独立了，而且非但不再是“阁楼上的疯女人”，而且成了拯救倾斜的、濒危的世界的重要力量。玛琳菲森最初阻止军队破坏森林的举动，实质是暗示人类现代文明对自然的破坏，而她代表自然的力量维护自然的平衡，女性在生态中的地位立即凸显。

玛琳菲森本是魔女的象征，站在公主的对立面，而在《沉睡魔咒》从魔女的角度讲述故事。更令人匪夷所思的是贯穿全片的画外音竟是爱洛公主，或说正是“睡美人”。之前都是一个事外之人讲述正义最终战胜邪恶的故事，而今是所谓被损害者讲述害人者的故事，而且告诉大家魔女也是被损害的，更像是当事者讲给后来者的睡前故事。文明与自然、正义与邪恶甚至男性与女性的对立在影片中都有体现，但都不是最重点。王子的吻没有用，反倒是玛琳菲森的吻拯救了公主，这才是根本，也是颠覆经典、重塑经典之奥妙所在，因为它在讲述一个“爱取代恨”的亘古不变的真理。