在最近的10年里，那英很少上央视春晚，去年8月哈文上任春晚总导演，最早考虑那英加盟。并瞄准了在2011年9月发行的那英新专辑《那又怎样》中的一首新歌《AlwaysFriends》（《永远是朋友》）。双方最初沟通是很愉快的。那英也在认真准备上春晚，并谢绝了春节前20天的任何商演。
　　
　　但央视春晚导演组在审听《永远是朋友》时，发现歌曲中，32句歌词中8处有英语出现。导演组担心观众听不懂那英的中英文夹杂着唱法，与那英方面多次沟通，希望那英把英语翻译成中文来演唱。但犟脾气的那英就是不愿意改，她认为，现在年轻观众听得懂。无奈下，双方最后只好都放弃。
　　
　　今年春晚的歌曲像宋祖英的《再叫一声爸妈》和蒋大为原创作品《思乡曲》都属于朴实思乡类型的，或许导演组也希望改的好理解些，更好的服务老百姓；但那英太专注于音乐的本身，更多是从一名歌手的角度来理解这首歌，这是双方不欢而散的重要原因。
　　
　　那辛说：“那英在声乐艺术上是追求完美的人，她认为《永远是朋友》的歌词写得非常棒，能代表年轻观众的心声，要改成中文，风格变了，她就不愿意上春晚了！”
　　
　　湖南卫视龙年春晚导演组获知那英将不上央视春晚的消息后，如获至宝。火速派人与那英的经纪人那辛秘密洽谈，很快签订合同。湖南卫视春晚龙年春晚总导演甘琼昨天也证实：“那英同意上湖南卫视龙年春晚的消息确有其事。我们已经签订了合同。”至此，那英和赵本山、小沈阳、王小利、杨钰莹确定亮相湖南卫视龙年春晚，与央视春晚形成了“PK竞争”之势。