|
《矮个子和高个子》
故事源于《福尔摩斯探案全集》之《雷神桥之谜》一案中华生对一件未公开案件的描述：菲利莫尔先生返回家中取伞，从此人间蒸发，消失不见。又是一桩不可能犯罪，神秘的失踪案，既是向柯南·道尔爵士致敬，也是对神探福尔摩斯的挑战。埃勒里运用福尔摩斯最擅长的排除法，因此有些敏锐的读者，在“挑战听众”之前便能够找到解答。“密室推理之王”迪克森·卡尔在《福尔摩斯的功绩》中写过同一题材的仿作《海盖特的奇迹》。对于这两篇同一题材的大师级福尔摩斯仿作，读者可以对比一下孰优孰劣。答案恐怕是智者见智、高下难分。
《被谋杀的飞蛾》
压轴大戏，门窗封闭的房间内，被害人疑似煤气中毒而死，与其陪葬的还有在现场发现的五只死去的飞蛾！以犯罪现场的昆虫来推测死亡时间已经在美剧中屡见不鲜，俨然成为当今刑侦科学的必要手段，比如《犯罪现场调查》。而在上世纪四十年代科技尚未成熟的美国，死去的飞蛾已经给埃勒里带来灵感，无需科学手段，死去的昆虫在神探眼中仍然可以成为关键线索，成为确立死亡时间的证据，从而让奎因成功破案！小小的飞蛾，成为科学探案的实证！
14篇广播剧包含了埃勒里·奎因作品的各种标志：文字游戏般的死前留言，真相大白之前的误导性解答，挑战读者的公平游戏方式，各种神迹般的不可能犯罪及密室题材，读来非常过瘾！总而言之，可以毫不夸张地说，没有读过这本《幸存者游戏》，便不能算是完整地阅读过埃勒里·奎因。
登场人物
关于这部广播剧的常设人物，除了我们的老朋友奎因警长、韦利警佐、普劳蒂法医之外，还有个活灵活现的角色--奎因的秘书尼基（Nikki），她贯穿各个故事始终。她时而与埃勒里相互调侃、打情骂俏，俨然一对欢喜鸳鸯。时而协助埃勒里探案，充当侦探的得力助手。这无疑增添了故事的罗曼蒂克氛围，令人难免想到目前热播的美剧《灵书妙探》，该剧集中，畅销推理作家Richard Castle写的小说的主人公就叫--Nikki Heat！这是不是当下的美国业界在向这部经典的广播剧致敬呢？
广播剧周边趣闻
几乎每一集广播剧都会邀请一些嘉宾扮演安乐椅侦探，嘉宾会在埃勒里宣布“挑战听众”之后的陪审团环节给出自己的解答。大部分的嘉宾都不能给出正确解答，有些嘉宾甚至给出了令人啼笑皆非的答案，比如曾有位嘉宾说凶手是参与当期节目的另外一名嘉宾，而另一个更加令人哭笑不得的解答是，某位嘉宾认为凶手不是别人，正是埃勒里本人!但在《拿破仑的剃刀》这一集中，女嘉宾莉莲·海尔曼给出了正确的解答，这在节目中是十分少见的。她是位剧作家，与著名的硬汉派侦探小说作家达希尔·哈米特私交甚笃。
制作广播剧时，为了确保无误，制作人扎卡里曾找来色盲症患者区分红绿两种颜色的饮品，求证《幸存者游戏》中的论据是否真实可行。他还调查砒霜是否能毒死兔子，以求证《坏男孩》中的情节是否属实。由此可见，当年的制作人员真的相当敬业呢！
最开始，奎因的广播剧是“非营利社科节目”，表兄弟俩也只有25美元一集的低薪。但在1939年10月8日《童谣谋杀案》播出当晚，一次意外拯救了奎因广播剧。由于事故，在埃勒里解开谜团之前，广播突然中断，数以千计的愤怒听众打来电话，要求获知凶手的身份！
电话一直持续到凌晨三点！这起事故非但不是祸事，反而证明广播剧拥有大量听众，至此表兄弟俩“逢凶化吉”，获得加薪，节目很快获得第一笔赞助：“海湾石油”，这个公司不仅赞助奎因的广播剧，此后还制作了历史上最早的埃勒里·奎因漫画。
广播剧还促成了两段姻缘，一对是上文提到过的尼基·波特的扮演者玛利亚·夏克莱与该节目制作人乔治·扎卡里。另一对是曼弗雷德·李和青年女演员凯·布林克。两人在节目制作现场相识，最后喜结良缘。
二战期间，广播剧还被美国政府用于战时宣传，1943年1月节目《汤姆、迪克和哈里》，及同年2月推出的《独腿男子》，都通过广播剧这种娱乐方式，向美国民众潜移默化地宣传战争期间保守秘密的重要性，为战时的宣传做出积极贡献。这从侧面深刻反应广播剧乃至侦探推理文化对现实社会的影响之大。这恐怕是表兄弟俩及广播剧制作者始料未及的吧！
阿加莎·克里斯蒂与“奎因探案记”
此外，笔者查阅了一些网站，发现有统计的奎因广播剧达354集，并惊喜地发现英国“侦探女王”阿加莎·克里斯蒂和美国侦探小说作家克莱顿·劳森均在1944年担任过广播剧的嘉宾：
1944年1月6日，NBC出品的《奎因探案记》，播出当季第14集30分钟广播剧《灾难俱乐部》，阿加莎·克里斯蒂担任该集“安乐椅侦探”嘉宾。
2月3日，当季第18集的30分钟广播剧《广播谋杀案》播出，阿加莎·克里斯蒂再次担任东海岸地区的“安乐椅侦探”嘉宾。
4月27日，当季第30集30分钟广播剧《被埋藏的宝藏》播出，克莱顿·劳森担任东海岸地区的“安乐椅侦探”嘉宾。
如果以上信息属实，那么名作家探寻谜底的过程也是段引人入胜的故事！遗憾的是，目前尚未有奎因的研究者深入探讨过这个话题。我十分希望，奎因研究权威有朝一日能在这个问题上给出详尽解答，使得奎因文学遗产更加丰满和全面。
关于原版书
中文版《幸存者游戏》，根据美国2005年出版的《被谋杀的飞蛾及其它广播剧探案》一书引进翻译。原版书的出版年也正逢两位作者丹奈和李的百年诞辰，意义非凡。美国出版社特别邀请三位奎因研究者在数百篇广播剧剧本中精挑了以上14个故事，摒弃后期李与其他人合作的故事，及后来被改写成短篇小说的作品，将最好和最原汁原味的奎因广播剧呈现给读者。不过稍有遗憾的是，原版书精装本中还附带一个十分钟的广播剧《三个马可林》，该故事未能收录于此中文版，但愿将来有机会读到这个故事的中文版。
结语
奎因的广播剧不仅影响巨大，亦为作者之后的长短篇小说创作打下基础，意义非凡。读者虽不能亲身经历过E.Q.辉煌的广播剧时代，但从这些精心挑选的故事中，仍能一窥大师当年的风采和神韵。这些广播剧故事，代表奎因创作的一个重要面向，精彩度不亚于作者的小说作品，真正的奎因迷不可不读。
另外，除了早期表兄弟二人合作创作的广播剧之外，后期的广播剧由著名侦探小说家及评论家安东尼·布彻等人加入创作，其中不乏经典之作，希望能有更多奎因的广播故事引进中国，造福读者！
|
京公网安备11010202007521号