用户名:
密码:

当前位置:

“我靠重庆”:网友让利川“靠”不起,也伤不起

时间:2012-07-09 18:16来源: 作者:蔡立博 点击:
可见光一个“靠”字在不同的语境中,就有褒义、中性、贬义三种词性。而在现实生活中,有关“靠”字的宣传语或广告语也很多,比如我们也经常说,“我靠大家才取得了好成绩”、“城市环卫靠大家”、“靠这靠那不如靠自己”等等,这里面的“靠”虽然动词,但也含

  自6月以来,重庆多条线路的公交车身上出现了“重庆42℃,利川24℃”、“我靠重庆,凉城利川”、“热!到利川凉快去!”等广告语,推介利川旅游资源。没想到,一个“靠”字被人赋予了网络词语的含义。网友发表不同看法,利川市旅游局负责人解读真正意图。
  
  “我靠”是这两三年出现的网络流行语,无厘头的语言,表示发泄不满、惊奇,以及无所谓的口气,有一种猜测认为“我靠”最初可能出自周星驰所演的《大话西游》。“我靠”多流行于青少年及大学生群体中,你靠我也靠最后大家都开始靠,群而群效,“我靠”很容易就被青少年和大学生群体接受了。周围的人都说“我靠”,如果自己不说感觉好像很难融入这个群体,但是随着年龄的增长,“我靠”会慢慢地淡出,网络流行语中的“我靠”毕竟为贬义,实为不雅、而且还有点粗鄙。
  
  “我靠重庆”中的这个“我靠”究竟该怎样理解,又有什么的寓意?利川市旅游局局长孙福民介绍说有四方面考虑,一是利川与重庆地理位置相近,“紧靠”重庆;二是利川主要的经济流向在重庆,依托重庆、融入重庆、发展利川是利川市域经济发展的战略选择;三是重庆是利川重要的客源地,利川旅游发展需要依靠重庆客源;四是利川与重庆的紧密合作关系,先后与重庆市的奉节等周边市县达成联合宣传推介意向协议等。因此,这两个字绝没有骂意,也不是用来炒作。
  
  从旅游局长的解释来看“我靠重庆”中的“靠”为依靠的意思,确实没有骂意,对这点是深信不疑,如果含有骂意的广告语,不但起不到宣传的目的,还会惹来无穷的麻烦,这也不符合他们的利益,也完全没有这个必要。至于也不是用来炒作的,这点就值得商榷了,“我靠重庆”中的“我靠”和网络流行语“我靠”毕竟一模一样,这样肯定会造成人们的曲解、误读,甚至惹来争议,而在广告制作时相关人员应该考虑到了,就像旅游局长说的,不管广告效果如何,利川反正被人们记住了,难免有炒作的嫌疑。
  
  大家都知道汉文化博大精深,尤其汉字,一字多意、一词多意,一个字或一个词在不同的语境下有不同意思,甚至完全相反的意思,这也使刚接触汉语的老外们摸不着头脑。“靠”本是个动词,比如依靠、可靠、靠得住等等,有信任和托付的意思,多为褒义;比如“靠山吃山、靠水吃水”这里面的“靠”主要是依靠的意思,不褒不贬为中性词;比如“靠山”中的“靠”主要指依附、凭借某人的势力等等,这里面的“靠”多为贬义。
  
  可见光一个“靠”字在不同的语境中,就有褒义、中性、贬义三种词性。而在现实生活中,有关“靠”字的宣传语或广告语也很多,比如我们也经常说,“我靠大家才取得了好成绩”、“城市环卫靠大家”、“靠这靠那不如靠自己”等等,这里面的“靠”虽然动词,但也含有褒义的成份在里面。所以“我靠重庆”中“我靠”不能单纯的理解为贬义的网络流行语,它也含有褒义的成份。
  
  “我靠重庆”被人们曲解成网络流行语引起争议,也反应出当下人们形成的惯性思维。虽然明知“我靠”粗鄙、不雅,但还是当作口头禅来喊,喊习惯了,网路流行语“我靠”在脑海里形成思维定势,但凡那里出现“我靠”不管三七二十一,死拉硬套非要给套上网络流行语“我靠”的枷锁。然后还要口诛笔伐……
  
  “我靠重庆”中的“我靠”和网络流行语“我靠”虽然一模一样,但是我们遇事要理性分析、区别对待、不要以偏概全全盘否定。否则我们就犯了教条的错误,这样不但有失公允、也不利于我们的进步。
  
  

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片
精品图书在线阅读

马云到底还想干什么:敢上市 不怕干更多

作者:刘伟毅 何真临 王博

本书写在阿里巴巴美国上市之后,重点讲了为什么上市的是阿里巴巴?阿里巴巴的核心竞争力在哪里?上市后的马云还想怎样…

栏目列表
推荐内容
热点内容