重庆青年报：与您以往作品引发争议不同，这次您的儿童文学您被冠以“温情回归”。无论是女性主义的实验性写作，还是对情欲的历史观照，您如何评价自己的这些转变？其实我们这个社会更缺乏锋芒和真实。

虹影：编辑看完《奥当女孩》书稿之后，说我在这部写给孩子的小说里，依然沿袭了一贯的创作风格：勇敢而真实，绝不让真正的人性躲躲闪闪。也有读者对我说，我没有因为做了母亲而减少锋芒。

给孩子写故事，当然和给大人写故事不同，比如尺度，不能有性，不能让孩子感到害怕。成人故事遵循一定的技巧，而写给孩子们的故事，是要给他们不断的惊喜。女儿就是我故事的试金石。

做一个好母亲，远比做一个好妻子难，远比做一个好作家难，我经常想，给我十天时间，我可以写得更好更多，可是见着女儿，我脑子里全是她和要告诉给她的故事。

重庆青年报：那么在诗人和作家之间，您自身又是怎么看待的？我知道您从1981年开始写诗，1988年才开始发表小说，应该说写诗先与小说。

虹影：我在以前的采访中讲过，我本质上是一个诗人，没有比做一个诗人更让自己变得无所畏惧。这个时代比以往任何一个时代都需要一个真正的诗人，诗言志，言出人性的心音，会在人冰冻的心里破冰，而产生回响。

我的小说里都有诗性，比如语言，《奥当女孩》的英文译者尼克·史密斯看了故事后，他告诉我，你的语言非常有节奏感和韵律感。需要指出的是，他是一个音乐家，对节奏和韵律很敏感。

文、图/重庆青年报记者 冯建龙 发自北京