世界文学最高奖项——诺贝尔奖，今年“终于”颁给了宗主国瑞典的当代大诗人托马斯·特兰斯特勒默。特兰斯特勒默是公认的欧洲象征主义和超现实主义诗人。

　　

　　1990年中风致半身瘫痪后，他仍坚持写作。不多的作品，包括1954年的处女诗集《17首诗》，以及之后出版的《途中的秘密》等15本诗集。据说，特兰斯特勒默慢工出细货，诗写得很慢，也出版得很慢，也许更像是中国唐代的诗人李贺，两句三年得。　　

　

　　地位崇高的世界文学最高奖项——诺贝尔奖，今年“终于”颁给了宗主国——瑞典的当代大诗人托马斯·特兰斯特勒默(TomasTranstromer)。

　　

　　我用“终于”两个字是有其潜在意义的：

　　

　　其一，诺贝尔文学奖自创立以来（1901年开始），至今已有百多人得此殊荣。但，以个别国家而言，诺奖始终没有“内举不避亲”。

　　

　　相反的，非常在乎“亲与不亲”。查一下资料，第一位得奖的瑞典“自己人”是1909年的拉格乐芙(Lagerlof，亦译成格拉芙），作品是大人小孩都喜欢的《骑鹅旅行记》，下来的得主年份，分别是：1916、1931和1951年，最近的，是1974年同时两名得主——诗人马丁逊(Martinson)及小说家约翰逊(Johnson)，从那时到今天，瑞典教堂才又响起了得奖的洪亮钟声。

　　

　　其二，特兰斯特勒默得奖的第二个“终于”，终于，瑞典人承认了“自己人”的诗歌伟大成就与传统。原因是1931年出生的诗人，早在1954年就出版了《十七首诗》(SeventeenPoems)，当时他才23岁，写作创意和诗歌语言的精炼，获得了诗坛大佬们的同声赞好，有人把他和日本的“精华诗体”——俳句，做了对比。

　　

　　诗写得慢也出版得慢

　　

　　据说，他慢工出细货，诗写得慢也出版得慢，也许更像是中国唐代的诗人李贺，两句三年得。在瑞典，他的百慢写诗出诗集相当有名，有说他久久无法得奖的原因，是写了大半辈子，也就是那么厚积薄发的近200首诗，并收集成十多册书出版。

　　

　　无法得奖的另一可靠消息也说：打从六七十年代以来，特兰斯特勒默的诗风，是越来越保守、越来越落伍，给他的恶评还有：他是一位“出国转内销”的瑞典诗人，他是个“资产阶级”诗人，也许还是个风花雪月的小资派小诗人。

　　

　　得奖消息传出，诗人的所有作品，马上在当地书店，变成专柜陈列。(路透社)

　　

　　不颁奖是大错特错

　　

　　可是，也有很正面给他高度评价的诗人，在诺奖拼命往外抛的当儿，“被抛中”的其中一位，1992年诺奖得主特里尼达英文诗人沃尔科特(DerekWalcott)就发声说，你们不给特兰斯特勒默颁奖，是否因为他是瑞典人，那就大错特错了。“瑞典文学院应毫不犹疑地把诺奖颁发给他，尽管他是瑞典人。”

　　

　　沃尔科特一言中的，特兰斯特勒默从1954年至今，时时都有新诗集面世，作品曾被陆续译成60多国文字，特别是荷兰语、英语、匈牙利语，也曾获得多国文学奖。

　　

　　少年拘留所的心理医生

　　

　　特兰斯特勒默的父亲是名记者，母亲是教师，后离异，诗人只跟母亲过活，青年时期本来想当一名自然科学家或考古学家，可是，造化弄人，后来却进入斯德哥尔摩大学心理学系，1956年毕业留校研究，最终成为一所青少年拘留所的心理医生。

　　

　　1990年，特兰斯特勒默脑溢血突发，人们以为他会一蹶不振，从此放下诗笔。当时他右半身瘫痪，语言能力全失，记忆力严重受损，经常无法和人交谈。他和充当护士的太太及孩子居住在瑞典首都郊外约40公里的地方，一家人也常到离住家两小时车程的小海岛度假，听说房子很旧又很小，却有一个很诗意的名字：蓝房子。

　　

　　乡民为他设立文学奖

　　

　　据说，在特兰斯特勒默居住的那个小城韦斯特罗斯，当地居民颇以他为荣，1997年，当地成立了以诗人命名的一个文学奖。在1980年退休前，他是瑞典国家劳工部的一名心理医生。

　　

　　病后的诗作《悲伤吊篮》(Sorgegondolen)，于1996年发表，2004年后的诗作，内容大多和他年老、病后的感触、体悟有关。除了文学，托马斯也爱好音乐，会弹风琴和钢琴，此外，旅行也构成他诗作的内容。

　　

　　评论说，他在1958年及1966年出版的自由体诗，是他漫游西班牙、巴尔干半岛、非洲和美国的感兴之作。

　　

　　诗人要不断创新

　　

　　特兰斯特勒默曾对记者说，诗人一定要不断创新，“那些很快形成的风格，最终使人抱残守缺。诗人每次写诗都应该是新的，只有放弃旧的东西，创作才有新的可能。”评论者对他作品的评价是：试图解释灵魂和宇宙。

　　

　　比较针对诗内容发言的论者指出，他是个“纯诗的追求者，是为艺术而艺术，为诗歌而诗歌。”

　　

　　得奖后的特兰斯特勒默摄于斯德哥尔摩的住家，后面的墙上有一幅中国书法作品。（美联社）

　　

　　论者也指出，他的作品很少直接描写自然景物或抽象思维，多的是对生活的反思，作品中平和直述，全不干预任何外在发生的重大事件与内心的巨大冲突与激情，只重“味道、颜色、振动和杂音”的清楚定位和印刻。”语言简单、准确，常有佳句让人感觉诗歌才有的快感和欣喜。

　　

　　象征主义与超现实主义诗人

　　

　　在得奖之前，特兰斯特勒默被誉为：“欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大诗人。”那是因为：“诗人把自己耳闻目睹的一切——风、雨、日、月、天、地、人，通过个人文学与哲学的推动力及社会体验，熔铸成一个个独立的整体——诗歌。”

　　

　　1984年，《美国诗评》为他评定诗坛级别，认为他是欧洲继波兰米沃什(Milose)、苏联布罗茨基(Brodsky)、爱尔兰希尼(Heaney)、意大利蒙塔莱(Montale)后，其中一位佼佼者。

　　

　　一只飞越死亡的大铁鸟——不一样的得奖现场

　　

　　10月6日公布的2011年诺贝尔文学奖，颁给了80岁的瑞典诗人托马斯·特兰斯特勒默。由于是瑞典人颁给瑞典人，和过去近40年来的一直“肥水流入外人田”，情况很不一样。

　　

　　视频上见到的场面是：当瑞典学院终身秘书彼得·恩隆德（PeterEnghund）开门公布喜讯时，守候多时的各媒体记者欢声雷动。而在会场外的瑞典平民百姓，也是非常的雀跃，因为特兰斯特勒默是他们最喜欢的本国重要诗人。

　　

　　彼得·恩隆德代表瑞典学院发表颁奖词，称赞特兰斯特勒默的作品是：“以其凝炼、通透的意象，为我们带出了通往现实的崭新路径”。

　　

　　据可靠消息，尽管诺奖历来的得主候选名单一向守口如瓶，评奖过程也从未对外公布，可是，近年来的特兰斯特勒默，几乎年年都出现在预测的名单中。像两次获得诺奖的日本，过去每年在诺奖公布前夕，各媒体一定会出动海陆空采访大队，在有望得奖作家的家居门前恭候，直到名单公布后才兴尽离去。瑞典媒体这回也是采用同样“专等”的策略，早早已有大批瑞典记者，守候在诗人公寓的门外。

　　

　　10年来8次颁给欧洲作家

　　

　　这也是近10年来诺奖第8次颁给了欧洲作家。从瑞典国内来说，距离1974年的两位瑞典人得奖，时间已经过去37年。今年特别忙碌的恩隆德表示，他已经拨电通知特兰斯特勒默，诗人闻讯，“显得很惊讶”，当时诗人正在休息听音乐，同时表示：“感觉非常好”。

　　

　　80岁的诗人，晚年深受健康影响，中风多年后，语言不清外，也不良于行，通常见到的一些照片，都是拄着一根瘦长光滑拐杖。尽管情况如此，他还是坚持写作。

　　

　　之后，恩隆德代表瑞典学院接受电视台访问，回答了为什么把奖颁给“自己人”的问题。他承认，结果必然会引发争论，也要提醒大家一点：“上一次瑞典人拿奖，距今已差不多有40年。我们并不是每年都围着瑞典人在转，我们不希望轻举妄动，这次是经过一番深思熟虑后才做出的重大决定”。特兰斯特勒默获得的奖金是1000万瑞典克朗（约189万新元），显然比过去几年少。

　　

　　欧洲象征主义和超现实主义诗人

　　

　　1974年的两位得奖作家，分别为小说家约翰逊和诗人马丁逊。特兰斯特勒默生于斯德哥尔摩，是公认的欧洲重要象征主义和超现实主义诗人。

　　

　　不多的作品，包括：1954年的处女诗集《17首诗》，以后的出版有《途中的秘密》《半完成的天空》《看见黑暗》《小路》《为生者和死者》《悲哀贡多拉》等15本诗集。1990年中风致半身瘫痪后，仍坚持写作纯诗。特兰斯特勒默早年毕业自斯德哥尔摩大学心理学系，过后一边工作一边写诗。

　　

　　“一只飞越死亡的大铁鸟”是特兰斯特勒默写于1996年的一行诗句，特引为题。