问：您对中国出版您的作品有什么意见和建议吗？

　　答：我感到遗憾的是，由于多种情况，在２０世纪６０～８０年代期间我的作品被介绍到中国的途径不曾畅通，曾经堵塞。

　　我认为中国将在２１世纪的社会及世界观的作用起着重大意义。鉴于这一原因，以及我们两个国家在地理上的相邻，如果我的作品能够有高质量地翻译以及符合中国读者需求的印数，我会非常高兴的。

　　向中国读者致以最诚挚的祝愿，祝您和您的同事们在俄罗斯文学研究方面取得成就！

　　问：在接受《论据与事实》的采访时您的夫人曾谈过你们和睦的家庭，讲过你们的儿子叶尔莫莱是个汉学家。为什么他会去学中文？

　　答：我们的孩子在佛蒙特州长大，您高兴的是叶尔莫莱是个汉学家，为什么他会去研究学习汉语！当然了，最好去问他，当我们生活在佛蒙特州时，我们的儿子们也在那里长大，当时他们都很小……斯捷番还不到３岁，当我们从瑞士到美国时叶尔莫莱才５岁，这样他们的童年、少年、青年时代均在佛蒙特度过，我们经常给他们灌输这种概念，他们是俄罗斯的小男子汉们。所有的时间都思念着俄罗斯，听的也全是俄罗斯新闻。在家中所有的人均只讲俄语，孩子们的兴趣恰恰是中国是俄罗斯的邻国。也就是在那个时候，也许永远永远也不可能回到俄罗斯。叶尔莫莱认为，他已掌握了俄语、英语。英语是他在中学学的，俄语在家中就学得不错。如果他再学会汉语，这就好像是２１世纪将支撑世界的三个支柱。现在俄罗斯处于困难境地，但我们仍然坚信，俄罗斯会重新强大起来的，中国作为俄罗斯的邻国，对我们来说十分有益和重要。叶尔莫莱很早就有这种兴趣。在他还很小的时候，在１６岁时开始学习汉语，在英国有一所很好的学校，那里讲授９种语言，其中也有汉语。后来他与学校的人一起去过中国。他在英国学习，学校组织去中国两个星期，包括学生、几个家长和教师。他非常赞叹中国的美好景色。他们去过的地方不是很多。但在两个星期内可以看到许许多多。当然了，他们是以旅游者身份去的，但他们毕竟去过了中国，到了一些地方。去了长江，看了北京周围。他惊诧于中国自然风景的壮丽与美好，并深深喜欢这一切。他希望自己应该而且一定会再次去中国。当他结束学业，毕业于英国的伊顿公学后又考入了哈佛大学……在还没有毕业时他去了中国台湾一年，在那里研究语言，然后又回来了，写了论文，后又回到中国台湾工作了两年，现在已去了北京，近两年将在莫斯科，然后回中国。