中国人为何说占女孩儿便宜是“吃豆腐”
时间:2012-04-01 18:42来源: 作者:守望月儿 点击:
次
上世纪30年代,上海就开始流传这句颇具幽默而带讽刺的新词儿了。生活中比较典型而常见的,是个别男士爱跟女性调笑,甚至动手动脚占点便宜的,就被人斥之谓“吃豆腐”。现多指调戏,占别人便宜。而把“吃豆腐”用在男人对女人的上面,就有男人占女人便宜的意思
众所周知,豆腐鲜美可口、营养丰富、物美价廉。与豆腐有关的饭菜更是不胜枚举,可是在我们的日常生活中,吃豆腐一词却已经不再仅仅表示用餐的意思,它被赋予了更深一层的含义。那就是“吃豆腐”成了“占女孩便宜”的代名词了,细心的读者就会怀疑了,占女孩便宜与吃豆腐何干呢?为何不是吃馒头呢?其实这点还要从“吃豆腐”一词的历史渊源来探究。
上世纪30年代,上海就开始流传这句颇具幽默而带讽刺的新词儿了。生活中比较典型而常见的,是个别男士爱跟女性调笑,甚至动手动脚占点便宜的,就被人斥之谓“吃豆腐”。现多指调戏,占别人便宜。而把“吃豆腐”用在男人对女人的上面,就有男人占女人便宜的意思了。茅盾在《子夜》十三里说:“你不要慌,我同女人是规规矩矩的,不揩油,不吃豆腐。”这里把调戏占女人便宜叫做“吃豆腐”。
据历史记载,“豆腐之法,始于淮南刘安”。当年刘邦之孙淮南王刘安为求长生不老之药,在安徽寿县八公山以黄豆、盐卤等物炼丹,无意中竟炼出了“白如纯玉,细若凝脂”的豆腐。西汉初年豆腐问世后,很快成为老百姓非常喜欢的小吃。当时流行的吃法是碗里搁一大块豆腐,撒上佐料,拿小刀边划成小块边吃。于是坊间出现了无数这样的豆腐快餐店。当时长安街上有个夫妻合开的豆腐小店,老板娘本来就漂亮,又以有美容功能的豆腐为常食,自然更是细皮嫩肉,人称“豆腐西施”。为招徕顾客,“豆腐西施”难免有卖弄风情之举,引得周围男人老以“吃豆腐”为名到豆腐店与老板娘调情,且动手动脚,比如趁付铜板时摸摸老板娘的纤手等。于是,醋海翻波的老婆们不满意了,经常以“你今天又去吃豆腐了?”来训斥丈夫。后来,“吃豆腐”便成了男人轻薄女人的代名词。
上述讲法只是散见于野史,可信度并不高。毕竟,汉文化中一个词语的诞生必定会有其文化内涵和因素在其中,而且更为关键的一点是文字的活力在于其传播功能。从这点来看,下面这种说法可信度更高。旧时丧俗有“吃豆腐”的习惯。丧家准备的饭菜中必有豆腐,所以去丧家吊唁吃饭叫“吃豆腐”,也叫“吃豆腐饭”。以前江浙一带农民家里有了丧事,要把一具尸体从家里移到坟地去埋葬,是需要邀些人来帮手的。到吃饭的时候,主人就在院里或门前空地上摆上几张桌子,端上饭菜请帮忙的乡亲们吃。但此时也会有个别游手好闲之徒,忙倒没有帮,却也坐上饭桌吃开了。即使被主人发现,也不便撵他。办丧事的饭菜比较简拙,以豆腐为主,盖白色乃丧事之主色也。有些去帮忙的老乡,因忌说去丧家帮忙,而说是去吃豆腐饭的。对那种不干活而去蹭饭吃的家伙,也说他是吃豆腐的。这大概就是“吃豆腐”一词的来源。
|
------分隔线----------------------------